Töpferzentrum in Gorodnaja

 

Töpferzentrum in Gorodnaja

      Das Dorf ist berühmt seit dem 15.Jahrhundert. Es gab eine Zeit, als töpferkreise praktisch in jedem Haus gestanden haben. Nicht zufällig bis zur Mitte des letzten Jahrhunderts wurden Sie manchmal noch „gorschkolepami“ genannt. Einfache weiße und bewässerte gorodnjanskije Töpfe,  Schüsseln und Becher waren sehr populär auf den ganzen Pinskaje Palessje.

     Jährlich findet in der Stadt der internationale Plener  Gontscharov statt. Die Meister der Keramik aus Belarus, Russland, der Ukraine, Armenien, Litauen, Polen kommen in Gorodnaja.

      2010 wurde dem traditionellen Töpferhandwerk des Dorfes  den Status des immateriellen historisch-kulturellen Wertes zugewiesen. Die Keramik kombiniert sowohl utilitaristische als auch ästhetische Funktionen. Hier sind tausendjährige Traditionen erhalten geblieben.  Experten schätzen diese Keramik für ihre Genialität und Einfachheit. Probieren sich selbst in der gekochten oder bunten  Keramik wünscht fast jeder Teilnehmer des Pleners. Der Ofen ist an der Reihe. Alles, was die Teilnehmer gemacht haben, wird im Zentrum der Töpferei bleiben. Außerdem werden Sie nach der Tradition, als Geschenk die besten Sammlungen verlassen, die von der Heimat gebracht sind.

 

Textarbeit

I.Wählt eine richtige Variante

1. Jährlich findet in der Stadt…

 a) der internationale Plener  Gontscharov statt.

 b) der Wettkampf statt.

derv der

2) Schreibt die Wörter  aus, die im Text stehen.

Das Haus, die Stadt, der Ofen,  die Schule, die Teilnehmer, das Zimmer.

 

II. Antwortet mit „ja“ oder „nein“

1. Das Dorf ist durch Musik bekannt.

2.  Früher haben dieTöpfe  in jedem Haus gestanden.

3. In Gorodnaja kommen die Menschen aus der ganzen Welt.

 

III. Findet Äquivalente im Text

1. Ежегодно в Городной проходит  Международный пленер гончаров.

2. В городнянской керамике сочетаются разные функции.

3. Попробовать себя в гончарном деле желает практически каждый участник пленера.

4. Здесь сохранились тысячелетние традиции.

IV. Übersetzt den Abschnitt ins Russische

 Experten schätzen diese Keramik für ihre Genialität und Einfachheit. Probieren sich selbst in der gekochten oder bunten  Keramik wünscht fast jeder Teilnehmer des Pleners. Der Ofen ist an der Reihe. Alles, was die Teilnehmer gemacht haben, wird im Zentrum der Töpferei bleiben. Außerdem werden Sie nach der Tradition, als Geschenk die besten Sammlungen verlassen, die von der Heimat gebracht sind.

V. Erzählt den Text nach. (5-6 Sätze)